der kugelkopf für die lenkstange kostet ~100€ (pro seite). Selbst mit einbau kostet das doch keine 400€

oder meinst du was andres? der kugelkopf vom lenkarm der am federbein montiert ist, der is nämlich polter verursacher nummer 1.
Was auch noch für dein geräusch verantwortlich sein kann, da du den kugelkopf der lenkstange ja schon ersetzt hast, ist die koppelstange.
Die stange hat vorne ne gummilagerbuchse und die geht sehr gern kaputt, verursacht dan nen poltergeräusch. kostet auch ~100 pro seite (ohne einbau)
übrigens auch rechte seite bei mir gewesen. Bei mir waren aber kugelkopf und koppelstange kaputt, beim kugelkopf merkt mans durch grosses spiel, bei der koppelstange hat mans ned sehen können, aber nachm ausbau hab ich den riss von vorne bis hinten durch die buchse gesehn.